Keine exakte Übersetzung gefunden für معالجة البذور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معالجة البذور

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además de las alternativas con productos químicos, también hay alternativas de otro tipo para los usos agrícolas del lindano para el tratamiento de semillas.
    إلى جانب البدائل الكيميائية توجد أيضاً بدائل غير كيميائية للاستخدامات في معالجة البذور الزراعية.
  • El imidacloprid y el tiametoxam eran las principales alternativas del lindano para el tratamiento de las semillas de cebada, maíz, sorgo y trigo.
    وكان إميداكلوبريد وثيامِثوكسام البديلَين الرئيسيَّين للِّيندين المستخدَمَين في معالجة بذور الشعير والذرة والسرغم والحنطة.
  • Esto significa que los productos que contienen al menos un 99% del isómero HCH en la forma gamma (o sea, lindano) quedan restringidos a los usos siguientes: 1.
    ومعنى ذلك أن المنتجات التي يكون فيها 99٪ على الأقل من أيزومر سداسي كلورو حلقي الهكسان من الشكل غاما (أي ليندين) ينحصر استخدامها فيما يلي: 1- معالجة البذور.
  • Hasta que el decreto entró en vigor, el otro único uso permitido por ley del lindano, además de los productos medicinales, era para la limpieza de semillas con fines agrícolas (Información del anexo F suministrada por Suiza, 2007).
    وحتى يسرى مفعول القانون كان الاستخدام القانوني الوحيد للِّندين، فيما عدا المنتجات الطبية، يحدث في معالجة البذور لأغراض زراعية (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها سويسرا، 2007).
  • En el año 2006 se registró el imidacloprid para su uso en la avena y el centeno (Información del anexo F suministrada por los Estados Unidos de América, 2007).
    وبحلول عام 2006، كان إميداكلوبريد قد سُجِّلَ لاستخدامه في معالجة بذور الشوفان والجودار (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها الولايات المتحدة الأمريكية، 2007).
  • La mayor parte de los efectos secundarios del lindano se han vinculado a una inhalación crónica en personas que trabajan en el tratamiento de semillas (Información del anexo F suministrada por el Canadá, 2007).
    وكان معظم الآثار الجانبية للِّيندين مرتبطاً باستنشاق العاملين في معالجة البذور له على مدى فترة طويلة (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها كندا، 2007).
  • El total de lindano utilizado (272,8 kg o 600 libras) representa el 0,4% de las 150.000 libras cuyo uso se notificó para el tratamiento de semillas en los Estados Unidos en 2006 (Morton Grove Pharmaceuticals, 2007).
    ويمثل مجموع ما استُخدِم من اللِّيندين (272.8 كيلوغراماً أو 600 رطل) 0.4٪ فقط من الكمية البالغة 000 150 رطل، التي قيل إنها استُخدِمَت في معالجة البذور في الولايات المتحدة في عام 2006 (مورتون غروف للمستحضرات الصيدلانية، 2007).
  • En los Estados Unidos, por lo menos uno de los siguientes ingredientes activos está registrado para el tratamiento de semillas de maíz, cebada, trigo, avena, centeno y sorgo: clotianidina, tiametoxam, imidacloprid, permetrina y teflutrina. Para tratamientos pecuarios están registrados: amitraz, carbaril, cumafos, ciflutrina, cipermetrina, diazinón, diclorvos, fenvalerato, lambda-cialotrín, malatión, metoxicloro, permetrina, fosmet, piretrina, tetraclorvinfos y triclorfon.
    في الولايات المتحدة، يوجد عنصر واحد على الأقل من العناصر الفعّالة التالية مسجَّل لاستخدامه في معالجة بذور الذرة والشعير والقمح والشوفان والجودار والسرغم، وهي كلها مسجَّلة: كلوثيانيدين، ثياميثوكسام، إيميداكلوبريد، بيرمِثرين، تيفلوثرين.وللاستخدامات في مجال المواشي، أميتراز، كارباريل، كومافوس، سيفلوثرين، سايبرميثرين، ديازينون، ديكلوروفوس، فينفاليرات، لامبدا-سيهالوثر ين، مالاثيون، ميثوكسيكلور، بيرميثرين، فوسميت، بيريثرين، تيتراكلورفينفوس، ترايكلورفون.
  • Con la incorporación de la propuesta de la FAO respecto de la CIIU, en la nueva versión de esta clasificación se ha recogido la solicitud formulada por muchos países de incluir un desglose más detallado de la producción de cultivos y la cría de animales. También se ha reconocido la importancia de la producción de semillas y simientes y se ha aclarado el contenido del término “procesado de simientes” y de la producción conexa de simiente para flores, frutas y verduras.
    ونتيجة للمعلومات الواردة في اقتراح منظمة الأغذية والزراعة بشأن التصنيف الموحد للتجارة الدولية، فقد لبت الصيغة الجديدة لذلك التصنيف طلب الكثير من البلدان الحصول على المزيد من التفاصيل الخاصة بإنتاج المحاصيل وتربية الحيوانات، فضلا عن الإقرار بأهمية إنتاج البذور والشتلات ولتوضيح محتوى ”معالجة البذور“ وما يتصل بذلك من إنتاج بذور الزهور والفواكه والخضروات.